Prevod od "fortælle dem" do Srpski


Kako koristiti "fortælle dem" u rečenicama:

Nu skal jeg fortælle Dem om min mor.
Рећи ћу вам ја нешто о мојој мајци.
Jeg har noget, som jeg gerne vil fortælle Dem.
Ima nešto što bih želeo da ti kažem.
Skal vi fortælle dem vores historie?
Zašto ne bismo isprièali našu prièu?
Det kan jeg ikke fortælle Dem.
Ne mogu to da Vam kažem.
Nu skal jeg fortælle Dem noget.
Kazaæu ti nešto o metodi prerušavanja.
Hvis De tror, De skal have mere kamperfaring for at avancere, kan jeg fortælle Dem, at De har gjort nok.
Jer ako misliš da ti treba još iskustva za zvezdice, reæi æu ti nešto, sinko: Dosta si uradio.
Jeg har noget at fortælle Dem.
Ne mogu iæi. Moram vam nešto reæi, g- ðo Filipov.
Det kan du selv fortælle dem.
Možeš im sam reæi. - Edmond.
Det skal jeg nok fortælle dem.
I reæi æu im to, u redu?
Først må jeg fortælle Dem, at jeg har været et stort fjols.
Најпре вам морам рећи да сам био највећи и најгори магарац.
Der er noget, jeg må fortælle Dem.
Moram nešto da vam kažem. -Da?
Måske skulle vi fortælle dem det.
Možda bi trebalo da im kažeš.
Du må ikke fortælle dem noget.
Šta je s mojom porodicom?! Ne govori im ništa.
Du behøver ikke fortælle dem noget.
Otkažite sve moje pacijente. Ne morate im ništa reæi.
Vi ville fortælle dem det i den kommende weekend.
Они су, ах... рећи ћемо им овог викенда.
Vil du eller skal jeg, fortælle dem det?
Da li æeš im ti reæi ili æu ja?
Hvordan skal jeg fortælle dem det?
Kako da im to kažem? Ne znam više ni šta sebi da kažem.
Jeg er nødt til at fortælle dem det.
To je to. Moraæu da im kažem.
Du må fortælle dem, hvad der skete.
Trebaš im reæi šta se stvarno desilo. - Probao sam.
Du skal fortælle dem alt, jeg lige har fortalt.
Рећи ћеш им све што сам ти управо рекла.
De vil spørge mig om det her, -... og jeg vil meget gerne kunne fortælle dem noget.
Тражиће од мене одговоре, и ја бих стварно волела да им их дам.
Du behøvede ikke engang fortælle dem om den fjerde bombe.
Не мораш чак ни да им кажеш за четврту бомбу.
Du kan gå tilbage og fortælle dem at de dage, hvor jeg tog ordrer... fra USA's militær eller regeringen er slut.
Možeš da se vratiš i kažeš im da više ne primam nareðenja ni od vlade ni od vojske. Gotovo je.
Du skal bare fortælle dem det.
Ti æeš samo biti taj koji æe im reæi.
Du ville ikke engang nå at fortælle dem det.
Èak i kad bi im se dovoljno približio da im to kažeš.
Mændene, De må fortælle dem, at krigen er vendt til fordel for os.
Ljudi, gospodine, je li tako? Morate im reæi da sve ide kao po loju.
Jeg var nødt til at fortælle dem om svulsten, Martin.
Morala sam im reći za tumor.
Hvis du fortæller din far det, vil han fortælle dem det.
Ako kažeš svom tati, on æe reèi njima.
Jeg kunne tage hjem til mine forældre, men så skulle jeg fortælle dem sandheden.
Mogu da se vratim kuæi roditeljima, ali bih morala da im kažem istinu.
Hvor meget skal jeg fortælle dem?
Koliko da im kažem? - Samo to da je nestao.
Jeg talte det over med Myron, og jeg vil fortælle dem Jeg skrev super virus.
Pretresla sam sve s Myronom i reæi æu im da sam ja programirala supervirus.
Jeg kan ikke fortælle Dem alt lige nu, men lad mig sige, at Igor og jeg er på nippet til at kunne skabe liv ud af det, der er dødt.
Naravno, ne mogu vam reæi sve, ali dovoljno je reæi da se Igor i ja nalazimo vrlo blizu stvaranja života iz smrti.
Og hvad vil du fortælle dem?
I šta æeš da im kažeš?
Og fortælle dem, at vores naboer aflytter os?
Šta da kažemo? Da su nam komšije ozvuèile kuæu?
Skal jeg fortælle Dem, hvad stemmen sagde?
Treba li da ti kažem šta je taj glas rekao?
Skal jeg fortælle Dem, hvem det var, der talte?
Treba li da ti kažem ime onoga ko je progovorio?
John Hunter: Jeg tilbød dem en -- (Bifald) Faktisk kan jeg ikke fortælle dem noget som helst, for jeg har ikke svaret.
Џон Хантер: Понудио сам им - (аплауз) Уствари ја ништа не могу да им кажем јер не знам одговор.
De er dårlige til at slippe alle de spændende ting, som kunne fortælle dem noget, og fokusere på det, som er vigtigt.
Znači, njima je teško da se otarase svih interesantnih stvari koje bi mogle da im nešto kažu i da se fokusiraju samo na tu jednu važnu stvar.
Jeg udfordrer jeg til at se på ansigterne af disse mennesker og fortælle dem at de fortjener mindre end noget andet menneske.
Čikam vas da pogledate lica ovih ljudi i da im kažete da zaslužuju manje nego bilo koje drugo ljudsko biće.
Så jeg tog tilbage for at tale med dem og fortælle dem hvad jeg havde fundet ud af om at fjerne forbindinger.
Dakle, otišao sam nazad gde sam lečen da popričam sa njima i da im kažem šta sam otkrio o uklanjanju zavoja.
1.9846999645233s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?